Colin Mayrhofer Update June 2008
Hi Gropers,
UPDATED - This photo of Colin with his wife Jacqueline was taken Sunday the 8th of June at Shenton Park. Colin is progressing well with his rehabilitation and is enjoying the visits from his Claremont Masters Swimming friends. Colin’s rehabilitation includes daily physio- and occupational therapy. This week Colin starts computer training with voice recognition software so he can communicate independently.
If you would like to visit Colin the best times are 12-2pm and 4pm onwards. If you visit be prepared at times for a wait (in the TV room) as the staff are very busy and sometimes still seeing to Colin during these times.
Colin is in Ward 11 Room A at the George Bedbrook Centre at the Royal Perth Rehabilitation Hospital, 6 Selby St Shenton Park. The telephone number is 9382 7171.
Gary
Hi Colin,
I’ve got news from Audrey today. It looks to be a great challenge for you. I think many time to you and your jovial smile in our “team”. Hope life is going to be better and better. In any case, my best wishes for what is in front of you.
Keep strong, as you were in the swimming pool.
Best wishes
Bruno
Bonjour Colin,
Un petit bonjour de Troyes où tu nous manque beaucoup.
Guéris vite et reviens nous dès que possible.
Nous pensons chaque jour à toi.
Amicalement, Jérôme
Bonjour Colin
Nous smmes heureux de te voir ainsi tes progrès sont formidables
Guéris vite et espèrons que tu pourras revenir nous voir bientôt
Un bonjour également à Jacqueline
Nus demandons des nouvelles de toi par Claire
Bises à vous 2 et à bientôt
Bonjour Colin
Nous sommes heureux de te voir ainsi tes progrès sont formidables
Guéris vite et espèrons que tu pourras revenir nous voir bientôt
Un bonjour également à Jacqueline
Nous demandons des nouvelles de toi par Claire
Bises à vous 2 et à bientôt
Bonjour Colin et Jacqueline
Florence et moi même pensons souvent à vous et sommes de tout coeur avec vous .
Tu nous manques, comme, je pense, l’eau doit te manquer, mais saches que tu nous accompagnes à chacune de nos longueur de bassin.
Nous espérons que tes progrès iront crescendo et que tu pourras de nouveau un jour prochain te joindre à nous dans les bassins.
Tous nos voeux sont avec vous
Nicolas
To all my friends from Claremont Masters -
A huge thank you to all who have called in to see me at Shenton Park. Your sympathy, your encouragement, your conversation mean more to me than you can imagine.
à tous mes amis du TOSN qui m’ont écrit - vos salutations, vos messages d’encouragement me sont infiniment précieux. Soyez patients, je vous écrirai tous dès que je pourrai. La vie sans mains n’est pas toute aise. Pour le moment je vous remercie sincèrement.
Juste ce petit message,Colin, pour te (re)dire qu’il n’est pas une journée sans une pensée pour toi et Jacqueline. Les quelques kilomètres entre nous n’y font rien.
Il est agréable d’entendre ces mots qui nous disent combien tu es égal à toi même. Crois bien que notre patience n’aura d’égale que la tienne.
A bientôt, pour d’autres nouvelles encourageantes.
Marie-Line & Patrick
bonjour colin et colinette,
je suis heureuse de voir tes progrès je te suis régulièrement grâce à ce site, nous sommes de tout coeur avec toi tous les jours nous cessons de penser à vous.
Nous vous envoyons toute notre force pour vous aider à surmonter cette épreuve.
Gros bisous à très vite
Isa, Nina, Cathye et Reynald
Bonjour Colin et Jacqueline,
Nous profitons de la venue d’Aurélie dans le Nord pour vous souhaiter un bon rétablissement. Nous pensons fort à vous deux et nous gardons toujours ces moments passés sur les bassins avec vous. Avec vos progrès, on espère bientôt vous revoir au bord des bassins.
On vous embrasse fort, amicalement,
Aurélie, Yann et Céline
PS: Un nageur comme vous est rare au bord des bassins et il me tarde de vous retrouver pour vous entraîner à nouveau, bises Aurélie
Hi Colin
I try to write in english wich is good for me.
I hope you’re health is better each day and expect you will be soon abble to recover your abilities.
You’re always in our minds and we would like to transmit you a bit of strongness.
See you soon
Nicolas & Florence